1
00:00:52,541 --> 00:00:55,166
<i>Odvaha Malajců</i>

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,458
<i>povstání proti kolonizátorům</i>

3
00:00:59,458 --> 00:01:03,333
<i>skutečně poskvrněná britská důstojnost.</i>

4
00:01:04,750 --> 00:01:06,833
<i>Masivní objednávka</i>

5
00:01:06,916 --> 00:01:09,375
<i>vypátrat a zbavit se</i>

6
00:01:10,125 --> 00:01:13,125
<i>Malajských válečníků bylo vydáno.</i>

7
00:01:19,541 --> 00:01:20,666
<i>Vlevo</i>

8
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
<i>vpravo</i>

9
00:01:24,666 --> 00:01:25,791
<i>jsou rozházené</i>

10
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
<i>naši mučedníci.</i>

11
00:01:31,750 --> 00:01:33,500
<i>Duše, které odešly</i>

12
00:01:34,583 --> 00:01:39,208
<i>do ráje Všemohoucího.</i>

13
00:01:42,458 --> 00:01:44,791
<i>Jak jsme mohli Tok Gajah a já</i>

14
00:01:45,750 --> 00:01:50,250
<i>být uprostřed nepřátelských kulek.</i>

15
00:01:52,208 --> 00:01:54,416
<i>Řeknu vám to</i>

16
00:01:55,041 --> 00:01:57,416
<i>jak to všechno začalo.</i>

17
00:02:03,041 --> 00:02:06,458
<i>Psal se rok 1892.</i>

18
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
<i>Britové</i>

19
00:02:08,125 --> 00:02:11,041
<i>pokračoval v hledání</i>
<i>Tok Gajah a jeho následovníci.</i>

20
00:02:11,916 --> 00:02:13,875
<i>V měsíci ramadánu</i>

21
00:02:13,958 --> 00:02:16,958
<i>když se Malajci postili,</i>

22
00:02:17,041 --> 00:02:17,916
<i>Britové</i>

23
00:02:18,000 --> 00:02:19,625
<i>zaútočil na Kampong Budu</i>

24
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
rodiště mého otce, Tok Gajah.

25
00:02:24,083 --> 00:02:25,958
<i>Přístupové trasy</i>

26
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
<i>země a řece byly zablokovány.</i>

27
00:02:28,541 --> 00:02:30,916
<i>Lidé z Kampong Budu byli uvězněni</i>

28
00:02:31,583 --> 00:02:33,958
<i>a bombardován děly.</i>

29
00:02:43,625 --> 00:02:44,958
<i>Děti</i>

30
00:02:46,666 --> 00:02:47,666
<i>ženy</i>

31
00:02:49,041 --> 00:02:51,458
<i>a nevinní starší</i>

32
00:02:52,041 --> 00:02:54,458
<i>staly se obětí.</i>

33
00:02:57,500 --> 00:02:59,833
<i>Celá vesnice byla vypálena.</i>

34
00:02:59,916 --> 00:03:00,750
domy,

35
00:03:00,833 --> 00:03:01,666
<i>mešity</i>

36
00:03:01,750 --> 00:03:04,791
<i>a školy byly zničeny.</i>

37
00:03:13,666 --> 00:03:15,125
<i>To vše bylo provedeno</i>

38
00:03:16,291 --> 00:03:19,666
<i>zeslabit</i>

39
00:03:20,541 --> 00:03:23,625
<i>bojový duch našich válečníků.</i>

40
00:03:52,500 --> 00:03:55,208
Od britsko-nizozemské smlouvy,

41
00:03:55,291 --> 00:03:57,583
ti dva vetřelci se tak dobře spikli

42
00:03:59,250 --> 00:04:01,125
jako když se svíjí had

43
00:04:01,208 --> 00:04:03,291
v dece našich malajských vládců.

44
00:04:03,375 --> 00:04:06,083
Kéž Bůh ochraňuje náš národ a vládce.

45
00:04:06,166 --> 00:04:09,166
Jejich hry jsou tak jemné.

46
00:04:10,291 --> 00:04:11,625
Oddělují se

47
00:04:12,166 --> 00:04:13,791
náboženství od moci.

48
00:04:14,666 --> 00:04:16,083
Pak,

49
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
vzdalují se

50
00:04:17,541 --> 00:04:19,625
naši učenci z řad vládců.

51
00:04:19,708 --> 00:04:21,041
Oklamali naše lidi

52
00:04:21,125 --> 00:04:22,750
ve jménu rozvoje.

53
00:04:22,833 --> 00:04:25,333
Církevní školy byly marginalizovány.

54
00:04:25,416 --> 00:04:27,000
anglické školy

55
00:04:27,083 --> 00:04:28,166
se staly populárními.

56
00:04:28,250 --> 00:04:32,250
Tajně kradou z naší země,

57
00:04:33,000 --> 00:04:34,166
za co?

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,208
K financování

59
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
hnutí za vymazání islámské moci.

60
00:04:39,125 --> 00:04:40,083
pak

61
00:04:40,166 --> 00:04:42,416
k nastolení Nového světového řádu.

62
00:04:43,625 --> 00:04:45,708
Bezbožný způsob života.

63
00:04:45,791 --> 00:04:48,000
Obávám se, že naši učenci

64
00:04:49,250 --> 00:04:52,333
chybí hluboké porozumění
o cestě vlasti.

65
00:04:52,416 --> 00:04:55,000
Naši učenci to berou jako samozřejmost

66
00:04:55,083 --> 00:04:57,125
pak se vzdej, když budeš kritizován.

67
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
Takže, Hasane,

68
00:04:58,833 --> 00:05:01,333
prosím ujistěte se
posíláte všechny tyto dopisy

69
00:05:01,416 --> 00:05:03,375
našim vůdcům domů.

70
00:05:04,000 --> 00:05:06,958
Nastal čas pro Malajce.

71
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
Kelantan,

72
00:05:08,083 --> 00:05:09,291
Terengganu,

73
00:05:09,375 --> 00:05:11,083
Pérák, Kedah,

74
00:05:11,916 --> 00:05:13,708
Patani, Acheh,

75
00:05:13,791 --> 00:05:15,708
společně se spojujeme

76
00:05:15,791 --> 00:05:17,958
<i>vyhánět vetřelce.</i>

77
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
<i>Nemůžeme se vzdát.</i>

78
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
Alláh říká v Koránu,

79
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
kapitola Ar Ra'd,

80
00:05:23,333 --> 00:05:24,875
Alláh se mění
není stav lidu

81
00:05:24,958 --> 00:05:26,583
dokud se poprvé nezmění

82
00:05:26,666 --> 00:05:28,833
to, co je v jejich srdcích.

83
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
Jednoho dne

84
00:05:31,291 --> 00:05:33,333
Vrátím se do naší vlasti

85
00:05:34,166 --> 00:05:36,666
<i>pro opravu pochopení</i>
<i>našich lidí.</i>

86
00:05:38,000 --> 00:05:40,208
Když se Malajci sjednotí

87
00:05:40,291 --> 00:05:42,000
náš národ je silnější,

88
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
naše náboženství je suverénní.

89
00:05:46,166 --> 00:05:50,500
TERENGGANU, MALAJSIE
POSLOVÉ TOK KU PALOHŮ

90
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
<i>Nyní se usadili</i>

91
00:06:10,083 --> 00:06:12,916
<i>jejich postavení v této zemi Pahang.</i>

92
00:06:14,750 --> 00:06:17,291
{\an8}<i>Pokud nejsme jednotní,</i>

93
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
{\an8}<i>Věřím,</i>

94
00:06:19,583 --> 00:06:21,041
<i>neuctivě</i>

95
00:06:21,791 --> 00:06:25,375
<i>tito kolonisté si budou nárokovat naši vlast.</i>

96
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
<i>Sever,</i>

97
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
<i>východ a jih</i>

98
00:06:30,541 --> 00:06:33,083
<i>bude rozdělen mezi ně.</i>

99
00:06:33,916 --> 00:06:38,875
{\an8}Láska k vlasti je součástí víry.

100
00:06:41,958 --> 00:06:44,875
{\an8}Milovat svou vlast je součástí víry.

101
00:06:44,958 --> 00:06:48,833
{\an8}Čistota zlata je, když je testováno,

102
00:06:49,916 --> 00:06:52,916
síla víry
je, když se testuje.

103
00:06:53,000 --> 00:06:55,333
{\an8}Tato země patří Alláhovi Všemohoucímu

104
00:06:55,416 --> 00:06:58,916
{\an8}děděno pouze pro věřící.

105
00:06:59,000 --> 00:07:01,333
Je to naše povinnost

106
00:07:01,416 --> 00:07:02,875
{\an8}vstát!

107
00:07:03,958 --> 00:07:05,166
{\an8}Bojovat s nimi

108
00:07:06,041 --> 00:07:09,458
{\an8}a zrádci vedle nich.

109
00:07:13,833 --> 00:07:15,666
{\an8}Imám.

110
00:07:15,750 --> 00:07:19,500
{\an8}My Malajci jsme rození vůdci

111
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
{\an8}není vedena kolonizátorem.

112
00:07:22,791 --> 00:07:25,166
{\an8}Alláh je největší!

113
00:07:31,583 --> 00:07:33,166
{\an8}Alláh je největší!

114
00:07:33,250 --> 00:07:35,208
{\an8}Alláh je největší!

115
00:07:41,875 --> 00:07:43,333
Sayang?

116
00:07:47,416 --> 00:07:48,875
Usop.

117
00:07:50,208 --> 00:07:51,666
Yassin.

118
00:07:52,916 --> 00:07:53,791
Vážení…

119
00:07:54,458 --> 00:07:55,375
Sayang!

120
00:07:55,458 --> 00:07:56,500
Milý?

121
00:07:57,125 --> 00:07:59,125
Hledám odpuštění od Alláha.

122
00:08:13,875 --> 00:08:15,333
Další zlý sen?

123
00:08:21,625 --> 00:08:22,541
drahý,

124
00:08:24,458 --> 00:08:25,375
já vím…

125
00:08:30,458 --> 00:08:32,875
jak těžká jsou břemena

126
00:08:34,958 --> 00:08:36,958
ale musíš věřit

127
00:08:37,708 --> 00:08:39,375
je to osud, má drahá.

128
00:08:41,000 --> 00:08:43,458
Vina, kterou cítím

129
00:08:45,041 --> 00:08:47,375
je víc, než si dokážete představit.

130
00:08:48,250 --> 00:08:49,916
Vážení, vzpomínáte si ještě?

131
00:08:50,708 --> 00:08:53,666
Den předtím, než jsme se vzali

132
00:08:53,750 --> 00:08:57,291
napsal jsi mi dopis.

133
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
náš bratr,

134
00:08:58,875 --> 00:09:01,791
Tahir…

135
00:09:01,875 --> 00:09:04,208
byl posel.

136
00:09:05,708 --> 00:09:09,458
Stále si pamatuji, co jsi mi napsal.

137
00:09:09,541 --> 00:09:13,041
Požádal jsi mě, abych složil slib

138
00:09:13,125 --> 00:09:14,625
žít a zemřít spolu

139
00:09:14,708 --> 00:09:16,041
udržet tuto zemi.

140
00:09:17,000 --> 00:09:18,041
pamatuješ?

141
00:09:24,416 --> 00:09:27,875
Všechno vypadá jako
stalo se to včera.

142
00:09:28,500 --> 00:09:29,333
usop,

143
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
Yassin,

144
00:09:33,750 --> 00:09:36,791
a mnoho dalších zemřelo

145
00:09:36,875 --> 00:09:40,416
kvůli mému rozhodnutí.

146
00:09:46,000 --> 00:09:47,375
Pamatuj, drahý,

147
00:09:49,416 --> 00:09:51,333
tohle je naše země,

148
00:09:51,416 --> 00:09:54,041
naši vlast,

149
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
zemi našich předků.

150
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
Nemůžeme nechat vetřelce

151
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
diktovat náš život.

152
00:10:01,333 --> 00:10:02,958
V žádném případě, drahá!

153
00:10:03,041 --> 00:10:05,416
Pokračujeme v našem boji.

154
00:10:09,583 --> 00:10:11,208
věřím,

155
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
dříve nebo později,

156
00:10:16,208 --> 00:10:17,416
tvůj otec a můj

157
00:10:17,500 --> 00:10:19,250
pochopí vaše cesty.

158
00:10:24,333 --> 00:10:25,833
Mír s vámi.

159
00:10:25,916 --> 00:10:27,791
Mír i tobě.

160
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
awang,

161
00:10:29,208 --> 00:10:30,333
Sayang.

162
00:10:30,416 --> 00:10:32,083
Odpusť mi. musím odejít.

163
00:10:33,083 --> 00:10:34,500
Nadim!

164
00:10:34,583 --> 00:10:35,416
Jdeme na to!

165
00:10:38,250 --> 00:10:39,500
Jaké bylo setkání?

166
00:10:39,583 --> 00:10:40,833
Chvála Alláhovi.

167
00:10:41,833 --> 00:10:43,625
Chcete se vrátit do Chenoru…

168
00:10:43,708 --> 00:10:44,625
Je to docela daleko.

169
00:10:44,708 --> 00:10:46,666
Proč nezůstaneš na noc?

170
00:10:46,750 --> 00:10:47,791
Ne, nemůžu.

171
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Takhle pracuje šéf jako já,

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,625
tolik povinností.

173
00:10:52,333 --> 00:10:53,250
Mám štěstí,

174
00:10:53,875 --> 00:10:56,208
Pomáhá mi můj vnuk.

175
00:11:02,833 --> 00:11:06,708
Mír s prorokem Mohamedem.

176
00:11:08,791 --> 00:11:10,750
Opatruj se, Toku.

177
00:11:10,833 --> 00:11:12,333
Jasně.

178
00:11:13,833 --> 00:11:15,041
awang,

179
00:11:16,208 --> 00:11:20,791
pamatuj, že jsi přišel
od skvělého potomka...

180
00:11:20,875 --> 00:11:23,125
nepokazit to.

181
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
Kéž nám Alláh dá

182
00:11:25,166 --> 00:11:26,208
a naši lidé

183
00:11:26,291 --> 00:11:28,083
velká láska k naší milované zemi.

184
00:11:28,166 --> 00:11:30,250
Pokud Alláh dovolí, sejdeme se znovu.

185
00:11:30,333 --> 00:11:32,666
- Mír s vámi.
-A tobě mír.

186
00:11:54,666 --> 00:11:55,500
Bratr.

187
00:11:56,458 --> 00:11:57,375
To je dřevo Tuba.

188
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
nečichej to,

189
00:11:58,791 --> 00:11:59,916
můžete omdlít.

190
00:12:21,750 --> 00:12:22,666
Otec.

191
00:12:26,166 --> 00:12:27,500
já vím

192
00:12:27,583 --> 00:12:29,000
cítíte váhavost

193
00:12:29,083 --> 00:12:30,708
o tomto boji.

194
00:12:30,791 --> 00:12:32,875
Nebudeme schopni prosperovat

195
00:12:32,958 --> 00:12:35,500
se starou strategií, otče.

196
00:12:35,583 --> 00:12:38,166
Pokud se nezměníme,

197
00:12:39,041 --> 00:12:43,166
více našich válečníků zemře jako mučedníci

198
00:12:43,250 --> 00:12:44,916
jako Yassin a Usop.

199
00:12:45,708 --> 00:12:48,125
Vědomí, že
Tahir na tom pracuje

200
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
má spoustu výhod.

201
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
Cokoli teď dělá,

202
00:12:51,541 --> 00:12:53,458
to nestačí.

203
00:12:53,541 --> 00:12:56,291
Nepřítel máme přímo před očima.

204
00:12:56,375 --> 00:12:59,291
Pokud odmítneme změnu,

205
00:12:59,833 --> 00:13:02,166
Mohu předvídat

206
00:13:02,250 --> 00:13:04,916
výhra nebude naše.

207
00:13:10,250 --> 00:13:11,750
Ať je to cokoliv,

208
00:13:11,833 --> 00:13:13,416
musíte být připraveni.

209
00:13:20,833 --> 00:13:25,833
PAHANG
TAJNÉ MÍSTO

210
00:13:53,125 --> 00:13:55,083
Objednávka od Franka Swettenhama.

211
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
Musíte se zbavit

212
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
náboženské učence v této zemi.

213
00:13:59,041 --> 00:14:00,166
Myslíš

214
00:14:00,250 --> 00:14:01,416
všechny?

215
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
Nechte zbabělce

216
00:14:04,666 --> 00:14:08,291
a ti, kteří se rádi zapojují
v náboženských sporech.

217
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Jsou prostě jako

218
00:14:09,916 --> 00:14:13,250
oheň spalující jejich vlastní domovní sloupy.

219
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
Chvála Alláhovi.

220
00:14:16,125 --> 00:14:17,625
Kilau se podařilo eliminovat

221
00:14:17,708 --> 00:14:19,583
všechny bariéry podél Sungai Tembeling.

222
00:14:19,666 --> 00:14:22,291
Britské kontrolní stanoviště v Kuala Atok

223
00:14:22,375 --> 00:14:23,916
byl také paralyzován.

224
00:14:24,000 --> 00:14:26,125
Nechť Alláh odmění

225
00:14:26,208 --> 00:14:32,125
Kilau a jeho válečníci.

226
00:15:04,500 --> 00:15:06,625
Tok Ku Paloh už dostal

227
00:15:06,708 --> 00:15:08,916
sultánův souhlas

228
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
pro publikum.

229
00:15:10,916 --> 00:15:13,416
Takže musím velmi brzy do Terengganu.

230
00:15:14,541 --> 00:15:16,666
Kdy Imam odejde?

231
00:15:16,750 --> 00:15:20,541
Britští špióni jsou všude, Kodi.

232
00:15:21,541 --> 00:15:23,625
Přivítají mě muži Tok Ku Paloh

233
00:15:23,708 --> 00:15:25,708
na severním molu v Chenoru

234
00:15:25,791 --> 00:15:27,625
diskrétně.

235
00:15:27,708 --> 00:15:31,333
Brahim mě doprovodí.

236
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
Imame, ty jdi první.

237
00:15:36,166 --> 00:15:38,500
Připojím se později.

238
00:15:39,166 --> 00:15:42,416
Takže půjdeš s Awangem?

239
00:15:53,625 --> 00:15:55,500
Pamatuj, Sulong,

240
00:15:55,583 --> 00:16:00,166
čtyři musí být spojeny s jedním.

241
00:16:08,000 --> 00:16:10,375
Syers! Zatkněte Toka Gajaha

242
00:16:10,458 --> 00:16:14,041
<i>a zlikvidujte všechny jeho následovníky!</i>

243
00:17:14,041 --> 00:17:15,125
Toto je vaše země.

244
00:17:15,208 --> 00:17:17,291
Asi to víš lépe než já.

245
00:17:27,416 --> 00:17:30,958
Typ lidí, kteří nevědí
jak zahladit stopy.

246
00:17:31,750 --> 00:17:32,875
Idiot!

247
00:17:55,958 --> 00:17:57,291
Rohož!

248
00:17:59,291 --> 00:18:00,625
Rohož!

249
00:18:43,375 --> 00:18:47,791
Tudy cesta nevede
léčíme seniory.

250
00:18:54,791 --> 00:18:56,750
Takto se to dělá.

251
00:19:05,166 --> 00:19:07,708
Nesnažte se slona provokovat.

252
00:19:12,125 --> 00:19:15,041
RANNÍ TRH

253
00:19:25,583 --> 00:19:27,250
kdo si myslíte, že jsou?

254
00:19:27,333 --> 00:19:29,625
Abychom jen slepě následovali
a podřídit se jim?

255
00:19:29,708 --> 00:19:31,458
bojíš se?

256
00:19:31,541 --> 00:19:33,125
vyjádřit svůj názor?

257
00:19:33,208 --> 00:19:34,583
Podnikáme zde

258
00:19:34,666 --> 00:19:36,041
a pracovat jako blázen.

259
00:19:36,125 --> 00:19:38,375
Britové zavádějí vysoké daně.

260
00:19:38,458 --> 00:19:40,041
Bojíš se jich?

261
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
nebo Nejvyšší?

262
00:19:42,708 --> 00:19:44,375
Pamatujte na radu Tok Gajah…

263
00:19:45,625 --> 00:19:47,625
my Malajci jsme rození vůdci.

264
00:19:49,291 --> 00:19:51,333
Nejsme vedeni kolonizátory!

265
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
Běh!

266
00:19:56,166 --> 00:19:57,458
Pomoc!

267
00:20:22,791 --> 00:20:25,208
Poslouchejte, lidé z Kuala Semantan!

268
00:20:25,833 --> 00:20:28,625
Každý, kdo se odváží pomoci Tok Gajahovi…

269
00:20:30,541 --> 00:20:32,333
tohle je důsledek!

270
00:20:33,875 --> 00:20:35,750
Ti, kteří se odváží rebelovat,

271
00:20:36,875 --> 00:20:39,000
budete mi muset čelit!

272
00:20:39,083 --> 00:20:41,208
Jalak Pengkor.

273
00:21:13,041 --> 00:21:15,416
Co je špatného na tvém soustředění, Siti?

274
00:21:15,500 --> 00:21:18,166
Až se brzy oženíš s Brahimem,

275
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
být někým

276
00:21:19,416 --> 00:21:21,833
kdo má pevnou vůli
s velkou intuicí.

277
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
Intuice je dar, který jsme dostali,

278
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
inspirace od Boha.

279
00:21:26,208 --> 00:21:28,000
Nenechte to zahynout.

280
00:21:28,083 --> 00:21:29,416
Kak Yang!

281
00:21:30,041 --> 00:21:31,208
No, to je normální

282
00:21:31,291 --> 00:21:34,000
právě dostala zásnubní prsten.

283
00:21:45,000 --> 00:21:46,625
Co je s vámi holky?

284
00:21:46,708 --> 00:21:48,166
Někdo právě dostal prsten!

285
00:21:48,250 --> 00:21:49,666
Hej, je to nebezpečné.

286
00:21:50,541 --> 00:21:51,666
Drž hubu, ty!

287
00:21:53,500 --> 00:21:54,625
Nezlobte se.

288
00:21:56,583 --> 00:21:58,875
Mír s vámi všemi.

289
00:21:58,958 --> 00:22:05,875
Mír i tobě.

290
00:22:08,250 --> 00:22:12,041
Než dnes zahájíme naši hodinu,

291
00:22:12,833 --> 00:22:15,333
Musím se podělit o radu.

292
00:22:15,916 --> 00:22:19,458
Ti, kteří nehledají svého Boha

293
00:22:20,083 --> 00:22:22,750
jsou arogantní lidské bytosti.

294
00:22:23,458 --> 00:22:28,583
Náš Bůh je nám opravdu tak blízko,

295
00:22:29,166 --> 00:22:32,833
ještě blíž než naše krční žíla.

296
00:22:41,541 --> 00:22:43,291
Kdo je náš Bůh?

297
00:22:43,375 --> 00:22:44,791
Alláh!

298
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
Sulong!

299
00:23:17,041 --> 00:23:17,875
Milý!

300
00:23:18,625 --> 00:23:19,458
Milý!

301
00:23:21,041 --> 00:23:21,875
Milý!

302
00:23:25,958 --> 00:23:27,750
Senah!

303
00:23:57,791 --> 00:24:00,416
Jste zde hlavou obce.

304
00:24:00,500 --> 00:24:01,916
Kde je Tok Gajah?

305
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
Není tady.

306
00:24:07,458 --> 00:24:08,416
Ty lžeš!

307
00:24:08,500 --> 00:24:10,291
Je zde zmíněno Kampung Cha.

308
00:24:11,000 --> 00:24:12,958
Papír je už roztrhaný, idiote!

309
00:24:13,583 --> 00:24:15,458
Není na něm napsáno Chengal.

310
00:24:17,500 --> 00:24:19,416
Chytili jsme tři.

311
00:24:32,291 --> 00:24:33,875
Zatkněte tu ženu!

312
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
Matka!

313
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
Matka!

314
00:25:35,791 --> 00:25:37,416
Matka! Prosím, počkejte na mě!

315
00:26:45,750 --> 00:26:46,666
Matka!

316
00:26:51,083 --> 00:26:51,916
Matka!

317
00:26:52,541 --> 00:26:53,375
Matka!

318
00:27:02,833 --> 00:27:03,750
Běh!

319
00:27:07,666 --> 00:27:08,500
Běh!

320
00:27:34,708 --> 00:27:36,416
Matka!

321
00:27:51,458 --> 00:27:53,875
Pokračujte v našem boji.

322
00:27:53,958 --> 00:27:56,375
Máme Alláha.

323
00:27:57,166 --> 00:27:58,625
Alláh!

324
00:27:58,708 --> 00:28:02,125
Matka!

325
00:28:03,166 --> 00:28:06,041
Alláh největší!

326
00:28:18,625 --> 00:28:20,875
Matka!

327
00:29:13,541 --> 00:29:15,375
Mír s vámi.

328
00:29:17,500 --> 00:29:18,541
Minah.

329
00:29:20,000 --> 00:29:21,333
Alláh je největší.

330
00:29:21,416 --> 00:29:23,416
je mi líto
rušit vás pozdě v noci.

331
00:29:23,500 --> 00:29:26,000
Musím vám říct velmi důležitou zprávu.

332
00:29:26,083 --> 00:29:28,000
Je čas.

333
00:29:28,083 --> 00:29:30,500
Protože Britové jsou čím dál krutější.

334
00:29:30,583 --> 00:29:33,708
<i>Takže to musíme všichni</i>
<i>vstaň do svaté války</i>

335
00:29:33,791 --> 00:29:35,500
<i>v zájmu našeho náboženství</i>

336
00:29:35,583 --> 00:29:37,875
náš národ a naši vlast.

337
00:29:38,416 --> 00:29:40,375
Už se nemůžeme dočkat.

338
00:29:41,000 --> 00:29:43,375
Potřebujeme pomoc od vesničanů

339
00:29:43,916 --> 00:29:46,541
abychom všichni mohli pomoci Tok Gajahovi.

340
00:30:11,333 --> 00:30:12,166
Besah!

341
00:30:14,541 --> 00:30:15,375
Kak Yang.

342
00:30:16,041 --> 00:30:17,125
Můj milý Ahmade.

343
00:30:57,708 --> 00:30:58,708
SEM!

344
00:31:00,916 --> 00:31:02,375
Pokračuj!

345
00:31:08,041 --> 00:31:10,125
Pokračuj!

346
00:31:32,458 --> 00:31:33,291
Bratr.

347
00:31:40,333 --> 00:31:42,458
kde jsou?

348
00:31:42,541 --> 00:31:43,958
Je to napsáno zde

349
00:31:44,041 --> 00:31:45,666
jsou v Kampung Cha?

350
00:31:45,750 --> 00:31:47,083
Který Cha?

351
00:31:47,166 --> 00:31:49,166
Chabang Air?

352
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Chermai?

353
00:31:51,458 --> 00:31:52,875
Mluvte!

354
00:32:05,000 --> 00:32:06,541
pomáháš mi,

355
00:32:06,625 --> 00:32:09,291
pomůžu ti.

356
00:32:09,375 --> 00:32:12,000
Společně můžeme
pomoci lidem této vlasti.

357
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Nejostřejší ze zbraní je
ovládaný ne nepřáteli

358
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
ale našimi vlastními lidmi.

359
00:32:19,708 --> 00:32:20,791
Zrádce!

360
00:32:49,000 --> 00:32:50,250
Jalan cepat!

361
00:33:03,291 --> 00:33:04,458
Gagah lagi!

362
00:33:04,541 --> 00:33:05,625
Jalan!

363
00:33:12,000 --> 00:33:13,083
Pohybujte se rychle!

364
00:36:23,250 --> 00:36:25,208
Pospěšte si!
Míříme do Chenoru

365
00:36:25,291 --> 00:36:27,250
než se tam Britové dostanou.

366
00:37:25,833 --> 00:37:28,833
{\an8}VESNICE CHENOR

367
00:37:28,916 --> 00:37:30,375
{\an8}Mír s vámi.

368
00:37:30,458 --> 00:37:34,625
{\an8}Mír i tobě.

369
00:37:41,958 --> 00:37:43,416
- Brahime.
- Tok.

370
00:38:20,375 --> 00:38:23,416
Kvůli Tok Gajahovi a Mat Kilauovi

371
00:38:23,500 --> 00:38:26,833
vždy budeš mít potíže,

372
00:38:26,916 --> 00:38:29,083
a kvůli němu

373
00:38:29,166 --> 00:38:30,541
rozmístí se naše královna

374
00:38:30,625 --> 00:38:32,500
dalších tisíc vojáků!

375
00:38:33,041 --> 00:38:35,375
Může někdo poskytnout informace

376
00:38:35,458 --> 00:38:37,041
o vesnici

377
00:38:37,125 --> 00:38:39,458
který začíná na "Cha"?

378
00:38:44,041 --> 00:38:46,500
Za každou informaci

379
00:38:46,583 --> 00:38:49,666
budete odměněni měšcem zlata.

380
00:38:49,750 --> 00:38:50,875
Mě!

381
00:38:54,541 --> 00:38:56,541
Zastávka! Nepřibližuj se tak blízko!

382
00:38:57,791 --> 00:38:59,791
Existuje jedna vesnice jménem Chenor.

383
00:38:59,875 --> 00:39:01,333
Není to odtud daleko.

384
00:39:02,791 --> 00:39:04,166
Pokud projdete kolem

385
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
sousední oblasti

386
00:39:07,083 --> 00:39:08,500
existuje mnoho zvířecích lebek…

387
00:39:08,583 --> 00:39:09,958
to je to místo.

388
00:39:45,833 --> 00:39:47,041
Napij se, otče.

389
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
Awang.

390
00:40:04,166 --> 00:40:05,458
Ano, otče?

391
00:40:06,250 --> 00:40:08,958
Britové jsou tady

392
00:40:09,041 --> 00:40:11,500
s jejich démonickou agendou

393
00:40:11,583 --> 00:40:14,250
zkreslovat přesvědčení našich lidí.

394
00:40:15,875 --> 00:40:18,083
<i>Mám obavy</i>

395
00:40:18,166 --> 00:40:20,083
<i>přijde čas, kdy</i>

396
00:40:20,166 --> 00:40:22,166
naši lidé budou muset přijmout

397
00:40:22,250 --> 00:40:24,041
jejich způsob života.

398
00:40:24,875 --> 00:40:27,666
musíš
převezme tuto zodpovědnost, Awangu.

399
00:40:31,541 --> 00:40:32,375
Pojď sem!

400
00:40:33,833 --> 00:40:35,375
<i>Kilau jede do Kelantanu</i>

401
00:40:35,458 --> 00:40:36,916
<i>vyžádat pomoc</i>

402
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
od tamních válečníků.

403
00:40:39,250 --> 00:40:40,958
Osmanská říše

404
00:40:41,041 --> 00:40:43,041
je napadán z každého rohu

405
00:40:43,125 --> 00:40:44,916
britskými silami.

406
00:40:45,000 --> 00:40:49,541
Sultán Abdul Hamid je
již nelze odeslat

407
00:40:49,625 --> 00:40:51,625
pomoc této zemi Nusantara.

408
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
Sheikh Wan Ahmad

409
00:41:01,833 --> 00:41:03,958
vyzval Kelantana

410
00:41:04,041 --> 00:41:07,583
a Terengganu, aby připravili své válečníky

411
00:41:07,666 --> 00:41:09,500
na pomoc státu Pahang.

412
00:41:09,583 --> 00:41:11,791
Nemůžeme prohrát, Awangu.

413
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
Prostě nemůžeme!

414
00:41:13,333 --> 00:41:16,083
Poražený národ

415
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
nemůže psát svou vlastní historii.

416
00:41:25,166 --> 00:41:26,166
Rozdělili jsme se.

417
00:41:29,125 --> 00:41:32,458
Ať se jednoho dne nestane našim potomkům

418
00:41:33,333 --> 00:41:35,791
neznají oběti našeho lidu.

419
00:41:35,875 --> 00:41:37,416
Vše bylo vymazáno

420
00:41:37,500 --> 00:41:38,833
našimi nepřáteli.

421
00:41:38,916 --> 00:41:41,583
Proto tě potřebuji, Awangu.

422
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
Sachai!

423
00:43:28,208 --> 00:43:30,833
Tři, čtyři, pět, šest.

424
00:43:30,916 --> 00:43:31,750
Sedm.

425
00:43:37,416 --> 00:43:38,750
Idiot.

426
00:43:39,625 --> 00:43:40,958
Idiot.

427
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
Sakra!

428
00:43:56,208 --> 00:43:57,625
Otec!

429
00:43:57,708 --> 00:44:00,541
Už tu nemůžeme být, otče.

430
00:44:00,625 --> 00:44:03,041
Jdeme na to!

431
00:44:21,791 --> 00:44:22,791
Šílený!

432
00:44:33,541 --> 00:44:35,083
Někdo je tady.

433
00:44:36,666 --> 00:44:37,750
Učitel.

434
00:44:37,833 --> 00:44:40,083
Pomozte nám.

435
00:44:53,250 --> 00:44:55,166
Potřebuji křišťálovou lilii, betelové listy

436
00:44:55,250 --> 00:44:56,875
a také trochu horké vody.

437
00:45:14,250 --> 00:45:15,291
Kak Yang!

438
00:45:15,375 --> 00:45:16,500
Koho chceme najít?

439
00:45:16,583 --> 00:45:17,791
Haji Sulong nebo Tok Gajah?

440
00:45:17,875 --> 00:45:18,875
Kde jsou ostatní?

441
00:45:23,625 --> 00:45:26,250
Míří sem.

442
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
Britové jdou po Tok Gajahovi

443
00:45:30,833 --> 00:45:33,166
ve vesnici začínající na „Cha“.

444
00:45:36,833 --> 00:45:37,833
Cha vesnice?

445
00:45:39,041 --> 00:45:40,000
Chabang Air?

446
00:45:41,125 --> 00:45:42,250
Chermai?

447
00:45:43,041 --> 00:45:44,166
Chenor!

448
00:45:45,291 --> 00:45:47,250
To je to, co zmínil Tok Gajah.

449
00:45:48,458 --> 00:45:50,208
Jestli je to Chenor, znám zkratku

450
00:45:50,291 --> 00:45:52,000
pomocí cesty Bugis.

451
00:50:09,750 --> 00:50:10,875
To…

452
00:50:10,958 --> 00:50:13,166
nás zavede na molo.

453
00:50:14,875 --> 00:50:20,291
Kdo neplánuje, vždy selže.

454
00:50:23,000 --> 00:50:29,958
Nikdy jsem si nemyslel
Britové zajdou tak daleko.

455
00:50:30,291 --> 00:50:34,291
Říkali, že chtějí rozvíjet náš stát.

456
00:50:34,375 --> 00:50:35,958
Předstírat rozvoj našeho státu.

457
00:50:36,041 --> 00:50:37,916
Ve skutečnosti chtějí naše přírodní zdroje.

458
00:50:38,000 --> 00:50:39,708
Dokonce i jejich vlastní domy jsou poškozeny

459
00:50:39,791 --> 00:50:41,458
a teď chtějí
opravit cizí dům,

460
00:50:41,541 --> 00:50:42,708
Pak Kodi.

461
00:50:45,291 --> 00:50:46,250
souhlas.

462
00:50:46,333 --> 00:50:47,708
V této kritické době,

463
00:50:47,791 --> 00:50:49,208
potřebujeme spolupráci.

464
00:50:49,291 --> 00:50:51,541
Musíme si pomáhat.

465
00:50:51,625 --> 00:50:52,666
Besah.

466
00:50:52,750 --> 00:50:53,916
Počkáš na ostatní.

467
00:50:54,000 --> 00:50:54,916
Dobře.

468
00:50:55,000 --> 00:50:55,833
Jdeme první.

469
00:51:33,916 --> 00:51:34,833
Kak Yang.

470
00:51:35,541 --> 00:51:36,666
navrhuji

471
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
je lepší počkat na ostatní.

472
00:51:39,791 --> 00:51:42,000
Pokud je to tak, půjdu první.

473
00:51:43,083 --> 00:51:44,833
Jdeš sám, Pak Kodi?

474
00:51:46,041 --> 00:51:47,750
Musíme splnit svůj úkol

475
00:51:47,833 --> 00:51:50,500
pokud jim chceme usnadnit cestu.

476
00:51:54,916 --> 00:51:56,500
Kak Yang.

477
00:51:56,583 --> 00:51:58,541
Mám z toho špatný pocit.

478
00:51:59,666 --> 00:52:00,958
Je tam černý kouř

479
00:52:01,750 --> 00:52:03,208
obklopující Tok Gajah

480
00:52:04,291 --> 00:52:06,291
ale nevím
přesně tam, kde to místo je.

481
00:52:08,083 --> 00:52:09,333
Awang

482
00:52:09,416 --> 00:52:10,375
a Brahim

483
00:52:11,625 --> 00:52:13,333
jsou v nebezpečí!

484
00:53:12,375 --> 00:53:13,208
imám.

485
00:53:18,000 --> 00:53:19,833
Chvála Alláhovi.

486
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
Přijít.

487
00:53:37,541 --> 00:53:39,458
To zatím stačí.

488
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
Ať se starají o Hadžiho.

489
00:53:41,333 --> 00:53:43,500
Dovolte mi pokračovat.

490
00:53:43,583 --> 00:53:46,291
Dovolte mi doprovodit mého otce.

491
00:53:46,375 --> 00:53:48,250
Ale nebyl jsi
zapojeni od začátku.

492
00:53:48,333 --> 00:53:49,916
Má velký mandát.

493
00:53:50,000 --> 00:53:52,666
Ne každý může nést tuto odpovědnost.

494
00:53:52,750 --> 00:53:55,750
Pokud máte slabé srdce…

495
00:53:58,333 --> 00:54:01,666
Neopustím svého učitele, Brahima.

496
00:54:03,666 --> 00:54:06,000
Jaký smysl má mít skvělého učitele

497
00:54:06,083 --> 00:54:07,583
pokud nenapodobujete učitele?

498
00:54:08,166 --> 00:54:09,000
Awang.

499
00:54:13,458 --> 00:54:16,583
Jen se vrať. Postarej se o Kak Yang.

500
00:54:20,625 --> 00:54:22,416
Pozor, Brahime!

501
00:54:22,500 --> 00:54:25,166
Když člověk něco dělá, musí být odvážný

502
00:54:25,250 --> 00:54:27,833
stačí nést následky!

503
00:54:27,916 --> 00:54:29,333
Jsem tvůj starší bratr.

504
00:54:29,416 --> 00:54:30,500
Pamatujte si to!

505
00:54:33,958 --> 00:54:36,291
A tenhle tvůj mladší sourozenec

506
00:54:36,375 --> 00:54:38,083
chce, abyste pochopili pravdu

507
00:54:38,166 --> 00:54:40,125
na významu
cesta věrnosti válečníka.

508
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
Nechte je být.

509
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
Jsou to muži.

510
00:54:47,875 --> 00:54:51,250
Stále si pamatuji svůj slib věrnosti.

511
00:54:51,333 --> 00:54:53,208
Nikdy nemůžeš pochopit!

512
00:54:53,958 --> 00:54:54,958
imám.

513
00:55:01,375 --> 00:55:03,416
Vy jste ten, kdo potřebuje pochopit.

514
00:55:03,500 --> 00:55:04,875
Na pokraji války,

515
00:55:06,416 --> 00:55:09,625
musíme dát stranou
válka v nás samých!

516
00:55:10,250 --> 00:55:13,291
Musíte se pustit
co máš na mysli!

517
00:55:13,375 --> 00:55:14,416
To je nemožné

518
00:55:14,500 --> 00:55:16,166
pokud nejste připraveni

519
00:55:16,250 --> 00:55:18,875
že možná můžeš
zachraň naši vlast, Pahang.

520
00:55:18,958 --> 00:55:22,833
Chcete být příčinou neúspěchu?

521
00:55:28,000 --> 00:55:30,166
Pozor na ústa!

522
00:55:31,416 --> 00:55:33,750
Nebuď tak drzý.

523
00:55:34,958 --> 00:55:38,916
Začal jsem s tím, nech mě to dokončit.

524
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Rozuměl?

525
00:55:48,500 --> 00:55:51,416
Někdy to, co nás zneklidňuje

526
00:55:51,500 --> 00:55:53,791
není to neštěstí, které nás zkouší

527
00:55:53,875 --> 00:55:58,333
ale jazyk touhy po Bohu

528
00:55:58,416 --> 00:56:01,500
že nerozumíme.

529
00:56:02,500 --> 00:56:04,000
Uzavřít mír!

530
00:56:40,041 --> 00:56:42,500
Chvála Bohu, že jsi v bezpečí, Sulong.

531
00:56:42,583 --> 00:56:43,916
Jak víš...

532
00:56:44,000 --> 00:56:45,416
Tok!

533
00:56:45,500 --> 00:56:47,333
Britové jsou tady!

534
00:56:54,958 --> 00:56:56,458
Musíme se rozdělit.

535
00:56:56,541 --> 00:56:57,791
Nenechte Brity

536
00:56:57,875 --> 00:56:59,500
zjistit trasu Tok Gajah.

537
00:57:26,000 --> 00:57:26,916
Najděte Awanga.

538
00:57:27,000 --> 00:57:29,125
Scházíme se u severního mola.

539
00:57:29,208 --> 00:57:30,333
Dobře, otče.

540
00:57:35,416 --> 00:57:36,500
Nadim…

541
00:57:37,791 --> 00:57:39,666
starat se o Tok Gajah.

542
00:57:40,666 --> 00:57:41,791
Mír s vámi.

543
00:57:41,875 --> 00:57:43,208
Mír i tobě.

544
00:58:41,458 --> 00:58:43,625
Tok Gajah zmizel.

545
00:58:47,291 --> 00:58:49,250
Opustili toto místo.

546
00:59:16,208 --> 00:59:17,833
Tahire, chraň otce.

547
00:59:38,333 --> 00:59:42,166
Nechte mě tady.

548
00:59:46,000 --> 00:59:48,208
Jdi a pomoz svému bratrovi.

549
00:59:48,291 --> 00:59:49,791
Ale nemůžu tě jen tak opustit, otče.

550
00:59:52,375 --> 00:59:54,166
Neboj se, jsem tady v bezpečí.

551
00:59:54,250 --> 00:59:56,208
Získejte pomoc od vesničanů.

552
01:01:00,583 --> 01:01:01,583
Tam!

553
01:01:14,916 --> 01:01:16,833
Zde!

554
01:01:21,958 --> 01:01:23,833
Kam chcete běžet!

555
01:01:34,916 --> 01:01:38,416
Po něm!

556
01:02:16,666 --> 01:02:18,291
- Otče!
- Awang!

557
01:02:18,375 --> 01:02:19,208
Awang!

558
01:02:19,833 --> 01:02:22,000
Poslouchej mě.

559
01:02:22,083 --> 01:02:25,583
Neříkej Alláhovi

560
01:02:25,666 --> 01:02:28,666
že mám velký problém

561
01:02:28,750 --> 01:02:31,791
ale místo toho řekněte problém

562
01:02:31,875 --> 01:02:36,708
že mám Alláha Všemohoucího.

563
01:02:36,791 --> 01:02:38,625
o čem to mluvíš?

564
01:02:39,833 --> 01:02:42,708
Tam je vaše zodpovědnost

565
01:02:42,791 --> 01:02:44,458
má větší význam

566
01:02:44,541 --> 01:02:46,791
než jsi tady.

567
01:02:46,875 --> 01:02:48,333
Jdeš.

568
01:02:48,416 --> 01:02:50,125
Jdeš, Awangu.

569
01:02:52,083 --> 01:02:54,000
Jít!

570
01:02:54,083 --> 01:02:55,916
Otec!

571
01:03:19,791 --> 01:03:21,958
<i>Kdokoli pomáhá Tok Gajah</i>

572
01:03:22,041 --> 01:03:24,958
bude odsouzen k smrti!

573
01:03:50,416 --> 01:03:53,500
Nebudeš pánem

574
01:03:53,583 --> 01:03:55,875
naší vlasti.

575
01:03:56,916 --> 01:04:00,375
Peluang tidak pernah salah
Příležitost nikdy nebude špatná

576
01:04:01,791 --> 01:04:05,250
tapi kau sendiri yang memberi ruang.
ale dal jsi jim příležitost.

577
01:04:15,583 --> 01:04:18,750
Nechte ho zemřít důstojně.

578
01:04:18,833 --> 01:04:22,375
Ať vaše oběť není zbytečná.

579
01:04:22,458 --> 01:04:24,791
Není Boha kromě Alláha.

580
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
Kde je Tok Gajah?

581
01:04:28,833 --> 01:04:30,708
Alláh je největší!

582
01:04:35,458 --> 01:04:36,500
Počkejte!

583
01:04:38,250 --> 01:04:39,583
Počkejte.

584
01:04:39,666 --> 01:04:41,750
Dovolte mi vyjednávat s vašimi vůdci.

585
01:04:41,833 --> 01:04:43,375
Je tu něco důležitého...

586
01:04:43,458 --> 01:04:44,333
Kodi!

587
01:05:09,791 --> 01:05:11,750
Je to správná cesta, Toku?

588
01:05:11,833 --> 01:05:14,750
Toto je cesta k severnímu molu.

589
01:05:24,583 --> 01:05:25,875
Toto je místo.

590
01:05:25,958 --> 01:05:27,875
Vesničané z Kampung Chenor

591
01:05:27,958 --> 01:05:30,000
dříve používal toto staré kotviště.

592
01:05:30,083 --> 01:05:31,916
Nyní se již nepoužívá

593
01:05:32,000 --> 01:05:34,250
jak používají ten jižní.

594
01:05:56,166 --> 01:05:59,250
Mír s vámi.

595
01:05:59,333 --> 01:06:01,833
Mír i tobě.

596
01:06:01,916 --> 01:06:05,875
Sloní uši rostou v lese.

597
01:06:05,958 --> 01:06:07,791
Kořeny kmene stromu,

598
01:06:07,875 --> 01:06:09,416
jeho kůra se štěpí.

599
01:06:11,583 --> 01:06:13,500
Za prvé, je to údolí

600
01:06:13,583 --> 01:06:16,041
pak je tu molo,

601
01:06:16,125 --> 01:06:17,666
vorař je tam

602
01:06:17,750 --> 01:06:20,666
ale ne vor.

603
01:06:20,750 --> 01:06:22,000
Tok.

604
01:06:27,583 --> 01:06:29,208
- Tok.
- Ano.

605
01:06:29,291 --> 01:06:30,625
Chvála Alláhovi.

606
01:06:30,708 --> 01:06:32,250
Chvála Alláhovi.

607
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Tok Ku Paloh nás požádal

608
01:06:36,416 --> 01:06:38,083
přivést imáma co nejdříve.

609
01:06:38,166 --> 01:06:39,291
Nejlepší bude, když uděláme krok hned

610
01:06:39,375 --> 01:06:41,541
než se den začne stmívat.

611
01:06:41,625 --> 01:06:42,708
Jdeme, Toku.

612
01:06:44,958 --> 01:06:46,250
Dá-li Alláh.

613
01:06:46,333 --> 01:06:48,958
Ó Alláhu, pošli svou milost, čest a milosrdenství

614
01:06:49,041 --> 01:06:50,750
na proroka Mohameda pbuh.

615
01:07:05,125 --> 01:07:07,500
Ó Alláhu

616
01:07:07,583 --> 01:07:09,625
Jsem vděčný

617
01:07:10,583 --> 01:07:13,500
protože jsi mě položil

618
01:07:14,166 --> 01:07:16,000
společně s lidmi

619
01:07:16,083 --> 01:07:17,500
kteří jsou ochotni

620
01:07:17,583 --> 01:07:19,333
k ochraně této země

621
01:07:19,416 --> 01:07:23,208
<i>z kontroly nepřítelem.</i>

622
01:07:55,041 --> 01:07:56,333
Senik!

623
01:07:56,416 --> 01:07:57,583
Ustoupit!

624
01:07:58,208 --> 01:07:59,833
Tok! Alláh je největší!

625
01:07:59,916 --> 01:08:02,000
Zastřelte je!

626
01:08:03,500 --> 01:08:05,583
Pohyb!

627
01:08:19,041 --> 01:08:20,250
Musíme jít dál.

628
01:08:20,333 --> 01:08:22,375
Musíme zachránit tokského imáma.

629
01:08:22,458 --> 01:08:24,458
Pak se podíváme
u Kadirovy rány.

630
01:08:24,541 --> 01:08:27,625
Toku, zůstaň blízko.

631
01:08:27,708 --> 01:08:30,166
Ať se stane cokoliv, budeme tomu čelit.

632
01:08:30,250 --> 01:08:32,666
Ano, budeme tomu čelit.

633
01:08:33,125 --> 01:08:34,500
bojujeme.

634
01:08:36,041 --> 01:08:37,500
chceme žít.

635
01:08:37,583 --> 01:08:39,500
Chceme zemřít.

636
01:08:39,583 --> 01:08:41,333
Čelíme tomu.

637
01:08:43,000 --> 01:08:44,750
Toku, jsem v pořádku.

638
01:09:20,291 --> 01:09:21,500
Dobře, Sugure.

639
01:09:21,583 --> 01:09:23,458
V pravou chvíli, když tě potřebuji.

640
01:09:33,291 --> 01:09:38,041
Kapitáne, našli jsme rebely.

641
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
Zachytili jste je?

642
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
Ne, stále mají volný roaming.

643
01:09:41,541 --> 01:09:43,125
jak jsou daleko?

644
01:09:43,208 --> 01:09:44,750
V okruhu půl míle

645
01:09:44,833 --> 01:09:47,083
ale nemůžeme jet na koni.

646
01:09:52,250 --> 01:09:55,416
Budeme lovit nejnebezpečnějšího rebela.

647
01:09:55,500 --> 01:09:56,333
Ten, kdo vzdoruje

648
01:09:56,416 --> 01:09:58,625
anglická královna!

649
01:09:58,708 --> 01:10:00,708
Zatkněte Toka Gajaha

650
01:10:00,791 --> 01:10:02,958
a zbytek vyhubit!

651
01:10:03,041 --> 01:10:04,000
Baljite!

652
01:10:05,041 --> 01:10:07,083
Vezměte si s sebou zbraně.

653
01:10:07,166 --> 01:10:08,833
Pojďme je rozdrtit!

654
01:10:11,125 --> 01:10:12,541
Bergerak!

655
01:10:24,833 --> 01:10:25,916
awang,

656
01:10:26,541 --> 01:10:27,666
Myslím, že tohle místo

657
01:10:27,750 --> 01:10:29,208
má spoustu výhod.

658
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
Ó mocný Alláhu.

659
01:10:52,000 --> 01:10:54,666
Cítím, že tu bolest ještě dokážeš vydržet.

660
01:10:54,750 --> 01:10:56,625
Nejdřív si odpočineme.

661
01:10:56,708 --> 01:10:57,916
Ano, Toku.

662
01:11:01,916 --> 01:11:03,958
Alláh je s námi, Nadime.

663
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
Slyšeli jste někdy příběh

664
01:11:11,250 --> 01:11:12,791
vrabce

665
01:11:12,875 --> 01:11:15,708
který pomohl proroku Abrahamovi?

666
01:11:15,791 --> 01:11:18,375
Tento vrabec věděl

667
01:11:18,458 --> 01:11:20,375
ten prorok Abraham

668
01:11:20,458 --> 01:11:21,416
byl zajat

669
01:11:21,500 --> 01:11:22,833
být spálen

670
01:11:22,916 --> 01:11:24,791
od Namruda.

671
01:11:26,541 --> 01:11:29,166
Vrabec nesl trochu vody

672
01:11:29,250 --> 01:11:30,958
ve svém malém zobáku

673
01:11:32,250 --> 01:11:34,541
pomoci uhasit požár.

674
01:11:34,625 --> 01:11:36,958
Alláh si to přál.

675
01:11:37,041 --> 01:11:39,500
Taková malá snaha…

676
01:11:39,583 --> 01:11:41,708
ale pták byl tak statečný.

677
01:11:41,791 --> 01:11:43,875
Jak je to statečné.

678
01:11:43,958 --> 01:11:46,500
Jeho strach je pouze pro Alláha.

679
01:11:46,583 --> 01:11:49,500
Bojí se, když se Alláh zeptá

680
01:11:49,583 --> 01:11:53,458
proč to nic neudělalo
bojovat proti zlu

681
01:11:53,541 --> 01:11:55,166
přímo před jeho očima.

682
01:11:58,125 --> 01:11:59,416
brahime,

683
01:12:00,291 --> 01:12:02,458
no, pojmenoval jsem ho Ibrahim

684
01:12:03,916 --> 01:12:06,541
kvůli tomuto úžasnému příběhu.

685
01:12:08,000 --> 01:12:08,875
Otec.

686
01:12:09,291 --> 01:12:12,625
Toto místo
je vhodný pro náš finální stánek.

687
01:12:12,708 --> 01:12:13,833
souhlas. Tyto velké stromy

688
01:12:13,916 --> 01:12:15,583
může být pro nás bezpečnostním štítem.

689
01:12:40,125 --> 01:12:41,791
Cesta k molu

690
01:12:41,875 --> 01:12:42,958
je trochu obtížné

691
01:12:43,041 --> 01:12:44,000
ale neboj se,

692
01:12:44,083 --> 01:12:45,416
britskými vojáky

693
01:12:46,333 --> 01:12:47,833
jsou rozesety všude.

694
01:12:47,916 --> 01:12:49,041
Andak,

695
01:12:49,125 --> 01:12:51,500
vezměte Toka a Nadima na bezpečnější místo.

696
01:12:58,083 --> 01:13:00,166
Doufám, že můj děda bude v bezpečí.

697
01:13:02,208 --> 01:13:04,000
On je ten, kdo se o mě staral

698
01:13:04,083 --> 01:13:05,166
od té doby, co jsem byl malý,

699
01:13:06,083 --> 01:13:08,291
od doby, co moji rodiče zemřeli.

700
01:13:09,666 --> 01:13:10,541
Vy dva…

701
01:13:11,416 --> 01:13:12,500
buďte ostražití.

702
01:13:17,291 --> 01:13:18,875
Můj děda řekl

703
01:13:18,958 --> 01:13:21,833
jméno Nadim je převzato z příběhu o

704
01:13:21,916 --> 01:13:24,458
Temasek je napaden mečounem.

705
01:13:57,333 --> 01:13:58,708
Připravte se na smrt.

706
01:14:21,125 --> 01:14:22,708
Rychleji!

707
01:16:12,583 --> 01:16:13,458
Ó Alláhu.

708
01:16:14,958 --> 01:16:16,958
Umístěte bojového ducha

709
01:16:17,041 --> 01:16:19,125
bránit každý roh

710
01:16:19,208 --> 01:16:21,416
země, kterou jsi nám svěřil.

711
01:16:37,625 --> 01:16:39,166
Alláh je největší!

712
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
Andak!

713
01:17:13,166 --> 01:17:14,916
Padej zpátky!

714
01:17:47,250 --> 01:17:48,375
Undur!

715
01:17:48,458 --> 01:17:49,791
Padej zpátky!

716
01:17:49,875 --> 01:17:50,708
Undur!

717
01:17:59,250 --> 01:18:00,083
Andak…

718
01:18:01,208 --> 01:18:02,791
řídíš naše muže.

719
01:18:05,083 --> 01:18:06,875
Špehovejte pohyby nepřítele.

720
01:18:11,541 --> 01:18:12,416
Mír s tebou, Otče.

721
01:18:12,500 --> 01:18:14,291
Mír i tobě, Siti.

722
01:18:15,708 --> 01:18:18,791
Otče, tady je trochu jídla pro energii.

723
01:18:18,875 --> 01:18:20,791
Chvála Alláhovi.

724
01:18:20,875 --> 01:18:22,958
Pojď sem, Siti.

725
01:18:23,916 --> 01:18:28,333
Sayang mi to právě teď řekl

726
01:18:28,416 --> 01:18:31,250
že vaše vnitřní intuice

727
01:18:31,333 --> 01:18:35,458
přivedl tě k Brahimu.

728
01:18:35,541 --> 01:18:37,208
Alláh to chtěl.

729
01:18:37,291 --> 01:18:39,541
To je dar od Alláha.

730
01:18:39,625 --> 01:18:42,541
Dával ženám dárek

731
01:18:42,625 --> 01:18:45,000
silné intuice.

732
01:18:48,666 --> 01:18:50,333
Tahir…

733
01:18:51,458 --> 01:18:53,166
Přinesl jsem tvé věci,

734
01:18:53,250 --> 01:18:54,708
může být užitečné.

735
01:18:54,791 --> 01:18:56,333
Děkuji, sestro.

736
01:18:56,416 --> 01:18:58,333
Buď opatrná, sestro.

737
01:19:07,916 --> 01:19:10,166
Co to je, bratře?

738
01:19:13,958 --> 01:19:15,625
Můj drahý…

739
01:19:21,125 --> 01:19:23,208
kde je otec?

740
01:19:51,958 --> 01:19:55,125
Otec a ostatní nás potřebují.

741
01:19:55,208 --> 01:19:58,000
Musíme zůstat silní.

742
01:20:21,958 --> 01:20:24,583
Nezapomeň na vzkaz našeho otce,

743
01:20:24,666 --> 01:20:26,041
boj

744
01:20:26,125 --> 01:20:28,333
musí pokračovat.

745
01:21:41,916 --> 01:21:44,416
Tok Gajah!

746
01:21:50,166 --> 01:21:52,125
To je dost!

747
01:21:59,166 --> 01:22:00,750
Můžeme se domluvit.

748
01:22:12,583 --> 01:22:16,083
Dávám ti poslední šanci.

749
01:22:19,833 --> 01:22:21,041
Tohle je ta osoba

750
01:22:21,125 --> 01:22:22,458
který konspiroval

751
01:22:22,541 --> 01:22:23,583
s Cliffordem celou tu dobu.

752
01:22:23,666 --> 01:22:25,083
Všechny tyto

753
01:22:25,166 --> 01:22:26,375
jsou triky

754
01:22:26,458 --> 01:22:28,291
Britové nás používají k klamání,

755
01:22:28,375 --> 01:22:29,291
Tok Gajah!

756
01:22:30,666 --> 01:22:33,333
Mnoho Malajců

757
01:22:33,416 --> 01:22:37,208
přestali podporovat
vaše marné úsilí!

758
01:22:38,333 --> 01:22:39,500
Nevěřte...

759
01:22:42,666 --> 01:22:45,041
Mír s vámi.

760
01:22:45,916 --> 01:22:48,666
Mír s vámi.

761
01:22:49,833 --> 01:22:51,541
Mír s vámi.

762
01:22:52,333 --> 01:22:53,250
Mír i tobě.

763
01:22:53,333 --> 01:22:54,291
Tok, to je Nadim.

764
01:22:54,375 --> 01:22:56,208
Tohle musíte vidět.

765
01:22:56,708 --> 01:22:57,541
Přijít.

766
01:23:03,458 --> 01:23:05,333
Pohyb! Klečet!

767
01:23:06,125 --> 01:23:07,375
Dokonce oběšen k smrti,

768
01:23:07,458 --> 01:23:09,208
nebudu klečet.

769
01:23:16,166 --> 01:23:19,166
Pokud to teď vzdáš, zbytek se může vrátit!

770
01:23:29,666 --> 01:23:30,916
Kapitulace!

771
01:23:40,375 --> 01:23:46,458
Ó! Ti milosrdní a soucitní.

772
01:23:46,541 --> 01:23:48,333
Neschovávej se jako zbabělec!

773
01:23:48,916 --> 01:23:50,375
Ukaž se!

774
01:24:18,916 --> 01:24:19,916
Tok!

775
01:24:39,708 --> 01:24:40,666
Cukr!

776
01:24:41,958 --> 01:24:42,833
Kapitán.

777
01:24:43,750 --> 01:24:44,791
Nemáme z toho prospěch

778
01:24:44,875 --> 01:24:46,666
ze současné situace, kapitáne.

779
01:24:46,750 --> 01:24:49,166
Naši vojáci nejsou vybaveni
správné dovednosti

780
01:24:49,250 --> 01:24:51,291
v hustých lesích a tak tmavém počasí.

781
01:25:00,125 --> 01:25:02,541
Musíme zachytit Tok Gajah!

782
01:25:03,250 --> 01:25:04,833
Náš úkol bude mnohem těžší

783
01:25:04,916 --> 01:25:06,750
pokud se mu podaří dosáhnout Terengganu.

784
01:25:14,583 --> 01:25:18,208
Myslíš si, že jsi tady jediný tygr?

785
01:25:18,791 --> 01:25:20,916
Jsi jen jelen!

786
01:25:53,333 --> 01:25:56,208
Na okraj! Nezastavuj mě!
Ustupte stranou! Nezastavuj mě!

787
01:25:57,000 --> 01:25:59,625
Preferuji klid...

788
01:26:00,541 --> 01:26:03,166
ale pokud se postavíte na stranu agresora

789
01:26:03,833 --> 01:26:06,458
nelituj!

790
01:26:07,166 --> 01:26:13,416
Protože vás tato země sežere

791
01:26:14,208 --> 01:26:16,541
spolu s vaší hloupou myslí.

792
01:26:19,041 --> 01:26:22,083
Slyšel jsem lidi z vesnice říkat
Slyšel jsem vesničany říkat

793
01:26:22,166 --> 01:26:27,375
velcí malajští hrdinové bojují.
že malajští válečníci jsou skvělí bojovníci.

794
01:26:27,458 --> 01:26:32,291
Dovolte mi použít tento meč
Dovolte mi použít tento meč

795
01:26:32,375 --> 01:26:35,416
uhasit příběhy, které nedávají smysl.
vymazat ten směšný příběh.

796
01:26:42,833 --> 01:26:45,541
Ó požehnaná země,

797
01:26:45,625 --> 01:26:48,333
pro mou lásku k tobě

798
01:26:48,416 --> 01:26:51,125
Vážně riskuji svůj život.

799
01:26:51,208 --> 01:26:52,958
Kami telah memberikan
Dali jsme vám

800
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
kepadamu kemenangan yang nyata.
jasné vítězství.

801
01:27:11,416 --> 01:27:12,291
Nadim!

802
01:27:14,416 --> 01:27:17,166
Přijmout.

803
01:27:20,666 --> 01:27:22,875
Pamatujte na Alláha.

804
01:27:23,791 --> 01:27:25,916
Vzpomeňte si na boj.

805
01:27:42,708 --> 01:27:46,916
Všechny naše naděje vkládám do tebe, Nadime.

806
01:27:58,291 --> 01:28:01,791
Vzpomeňte si na příběh vrabce.

807
01:28:01,875 --> 01:28:04,583
Ty jsi vrabec, Nadime.

808
01:28:21,583 --> 01:28:23,875
Když ne teď, tak kdy?

809
01:28:35,750 --> 01:28:37,583
Připravte se!

810
01:28:52,666 --> 01:28:56,791
Nadešel tvůj čas, Satane!

811
01:29:14,500 --> 01:29:17,416
Jsem velmi dojatý

812
01:29:17,500 --> 01:29:20,041
protože jste všichni ochotni

813
01:29:20,125 --> 01:29:23,125
bojovat po mém boku.

814
01:29:23,208 --> 01:29:25,916
Dnes jsme předurčeni k testování

815
01:29:26,000 --> 01:29:28,125
rozlišovat

816
01:29:28,208 --> 01:29:32,500
věřící a provinilci.

817
01:29:32,583 --> 01:29:35,583
My to nevzdáme!

818
01:29:35,666 --> 01:29:38,166
Nikdy se nevzdávejte!

819
01:29:38,250 --> 01:29:40,833
Protože tato země patří Alláhovi!

820
01:29:40,916 --> 01:29:44,666
Je svěřeno věřícím.

821
01:30:20,791 --> 01:30:22,500
Bukan engkau jang melempar
Nebyl jsi to ty, kdo hodil

822
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
bila engkau melempar.
když jsi hodil.

823
01:30:26,041 --> 01:30:28,708
Tetapi Allah yang melempar.
Ale byl to Alláh, kdo to hodil.

824
01:30:35,208 --> 01:30:38,208
Alláh je největší!

825
01:30:45,583 --> 01:30:47,125
Alláh je největší!

826
01:31:09,375 --> 01:31:10,625
Yang Benar!
Pravda!

827
01:31:43,125 --> 01:31:46,750
Nadim. To je jediná cesta k Tok Gajah.

828
01:31:46,833 --> 01:31:48,958
O tuto cestu se musíte postarat.

829
01:31:49,041 --> 01:31:50,375
Hodně lidí věří Nadimovi.

830
01:31:50,458 --> 01:31:51,833
Musíte si věřit.

831
01:31:53,666 --> 01:31:54,500
Bratr.

832
01:32:16,666 --> 01:32:18,041
Cukuplah bagi kami Allah.
Alláh je pro nás dostačující.

833
01:32:18,125 --> 01:32:19,583
sebegai pelindung.
Je nejlepším likvidátorem věcí.

834
01:34:03,000 --> 01:34:03,833
Sakra!

835
01:34:21,666 --> 01:34:23,750
Berjuang di jalan Allah!
Ve věci Alláha!

836
01:34:23,833 --> 01:34:25,791
Alláh je největší!

837
01:38:02,791 --> 01:38:04,583
posuneš se o palec,

838
01:38:04,666 --> 01:38:07,625
Vezmu ti život
mrknutím oka.

839
01:38:26,166 --> 01:38:27,333
jsem

840
01:38:28,208 --> 01:38:29,500
velmi ohromen

841
01:38:29,583 --> 01:38:32,958
se svými bojovými schopnostmi.

842
01:38:35,041 --> 01:38:39,125
Vaši lidé jsou velmi odhodlaní

843
01:38:39,208 --> 01:38:41,208
bránící se

844
01:38:41,291 --> 01:38:43,125
tato země.

845
01:38:43,208 --> 01:38:45,583
dlužím

846
01:38:45,666 --> 01:38:48,666
můj život tobě.

847
01:38:48,750 --> 01:38:53,416
A slibuji

848
01:38:53,500 --> 01:38:56,916
ne znepřátelit

849
01:38:57,000 --> 01:39:00,125
už vaši lidé.

850
01:40:06,291 --> 01:40:08,166
Můj boj není proti vám.

851
01:40:32,708 --> 01:40:34,750
Bodoh jako Syers!
Hloupý Syers!

852
01:40:34,833 --> 01:40:36,666
Šílený!
Šílenství!

853
01:40:51,625 --> 01:40:53,250
Zabít!

854
01:41:33,666 --> 01:41:35,583
Velký!

855
01:41:36,208 --> 01:41:37,166
Ne!

856
01:42:29,625 --> 01:42:31,958
Musíme tu zbraň zničit!

857
01:43:29,500 --> 01:43:30,875
Teď!

858
01:44:01,916 --> 01:44:04,375
Ó Alláhu, Absolutní Pravda!

859
01:44:04,458 --> 01:44:06,375
Není tam žádná síla a síla
Neexistuje žádná síla a žádná síla

860
01:44:06,458 --> 01:44:08,416
ale s Alláhovým svolením.
kromě Alláha.

861
01:44:44,625 --> 01:44:45,583
Aduka.

862
01:44:49,666 --> 01:44:50,958
Opakujte po mně.

863
01:44:51,875 --> 01:44:55,791
Není Boha kromě Alláha.

864
01:44:55,875 --> 01:44:59,750
Mohamed je posel Alláha.

865
01:45:36,291 --> 01:45:37,291
Awang!

866
01:45:37,375 --> 01:45:38,833
Vydrž, Awangu!

867
01:45:47,083 --> 01:45:48,458
Cukr!

868
01:45:50,041 --> 01:45:51,500
Cukr!

869
01:45:52,333 --> 01:45:53,416
Cukr!

870
01:46:35,541 --> 01:46:38,791
Co chceš odpovědět Clifforde?
Co řekneme Cliffordovi?

871
01:46:40,916 --> 01:46:42,333
Zabit bizonem.

872
01:46:44,208 --> 01:46:45,791
Tento starý muž,

873
01:46:45,875 --> 01:46:47,125
podněcovatel...

874
01:46:47,208 --> 01:46:49,166
a notorický zločinec!

875
01:46:49,250 --> 01:46:52,166
Zkazil vaši mysl!

876
01:46:54,291 --> 01:46:56,333
chtěl vám všem pomoci!

877
01:46:56,416 --> 01:46:57,916
Chceme se rozvíjet

878
01:46:58,000 --> 01:47:00,166
- tato země!
- Ano, správně!

879
01:47:01,541 --> 01:47:03,875
Britové přicházejí, aby nám pomohli v pokroku.

880
01:47:04,375 --> 01:47:06,166
jsi slepý?

881
01:47:07,666 --> 01:47:08,791
Tam!

882
01:47:08,875 --> 01:47:09,750
Pokrok?

883
01:47:09,833 --> 01:47:11,750
Rozptýlené před námi.

884
01:47:11,833 --> 01:47:13,750
To jsou lidské bytosti, Syersi!

885
01:47:14,333 --> 01:47:16,291
Nevinné životy.

886
01:47:17,750 --> 01:47:19,708
Nejen moji lidé

887
01:47:19,791 --> 01:47:21,833
ale i tvůj.

888
01:47:21,916 --> 01:47:24,625
Myslíš, že nevím

889
01:47:24,708 --> 01:47:26,666
jaký je tvůj skutečný program?

890
01:47:28,375 --> 01:47:30,083
Chceš kazit

891
01:47:30,166 --> 01:47:33,000
naše tradice a kultura.

892
01:47:33,583 --> 01:47:36,041
Chcete odstranit naše náboženství!

893
01:47:36,958 --> 01:47:40,208
Chcete svést naše životní cíle!

894
01:47:40,291 --> 01:47:44,291
Pokud dnes jeden z mých lidí padne,

895
01:47:44,375 --> 01:47:45,291
zítra,

896
01:47:45,375 --> 01:47:47,958
desítky možná stovky,

897
01:47:48,041 --> 01:47:49,166
tisíce…

898
01:47:51,041 --> 01:47:51,916
moje děti

899
01:47:52,000 --> 01:47:53,916
moje vnoučata…

900
01:47:57,875 --> 01:48:01,666
budou proti vám stále bojovat.

901
01:48:01,750 --> 01:48:04,375
Pamatujte si to!

902
01:48:12,125 --> 01:48:14,208
Nenech ho uniknout.

903
01:48:36,666 --> 01:48:39,000
Pořád na tebe vzpomínám.

904
01:48:41,541 --> 01:48:43,791
Přítel Mat Kilau.

905
01:48:43,875 --> 01:48:47,083
Nikdy nemůžete bojovat
britská vláda.

906
01:48:47,833 --> 01:48:51,041
Váš boj bude marný.

907
01:48:53,000 --> 01:48:56,041
Připravte se na svou smrt

908
01:48:56,125 --> 01:48:59,291
čelit skutečnému nepříteli.

909
01:48:59,375 --> 01:49:03,375
I když můj způsob je jiný

910
01:49:04,958 --> 01:49:08,708
náš boj

911
01:49:10,208 --> 01:49:12,375
zůstává stejný!

912
01:51:41,000 --> 01:51:44,041
<i>Vychoval mě můj otec Tok Gajah</i>

913
01:51:44,916 --> 01:51:46,041
<i>milovat tento národ</i>

914
01:51:46,125 --> 01:51:47,583
<i>který přispěl</i>

915
01:51:47,666 --> 01:51:50,708
<i>na naši výchovu s Tauhidem.</i>

916
01:51:51,875 --> 01:51:54,083
<i>Láska k této vlasti</i>

917
01:51:54,166 --> 01:51:56,458
<i>kde je prolita naše první krev.</i>

918
01:51:58,750 --> 01:52:00,291
<i>Také řekl…</i>

919
01:52:01,958 --> 01:52:03,291
<i>skutečný muž</i>

920
01:52:03,375 --> 01:52:04,958
<i>je kořenem národa</i>

921
01:52:05,041 --> 01:52:06,791
<i>přežít.</i>

922
01:52:08,416 --> 01:52:10,208
<i>Měří se síla národa</i>

923
01:52:10,291 --> 01:52:12,708
<i>jak moc národ uspěje</i>

924
01:52:12,791 --> 01:52:17,708
<i>při výrobě mužných gentlemanů.</i>

925
01:52:19,041 --> 01:52:21,250
<i>Kteří jsou ochotni obětovat cokoliv</i>

926
01:52:22,208 --> 01:52:23,916
<i>bojovat</i>

927
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
<i>a nikdy se nevzdávej.</i>

928
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
<i>Alláh říká…</i>

929
01:52:30,958 --> 01:52:31,875
<i>Opravdu</i>

930
01:52:31,958 --> 01:52:33,500
<i>Alláh se nezmění</i>

931
01:52:33,583 --> 01:52:35,208
<i>stav lidí</i>

932
01:52:36,500 --> 01:52:37,708
<i>dokud se nezmění</i>

933
01:52:37,791 --> 01:52:39,125
<i>co je v nich samých.</i>

934
01:52:41,208 --> 01:52:42,541
<i>Ó Alláhu</i>

935
01:52:44,333 --> 01:52:48,000
<i>udělej ze mě opravdového muže...</i>

936
01:52:48,708 --> 01:52:49,916
<i>a ten, kdo má lásku</i>

937
01:52:50,000 --> 01:52:52,291
<i>pro tuto požehnanou zemi.</i>